アーカイブ

英語を読む層が飛躍的に拡大していく

どこまで読めるようになるか、不安があるのはたしかだが、それにしても、英語を読む層が飛躍的に拡大していく方向にあるのは確かだろう。外国語、とくに英語をめぐる環境が大きく変わっているのであり、翻訳をめぐる環境も大きく変わっている。第一に、外国語を読めない読者のために翻訳しているとは、いえなくなった。読者の大半が原著で読もうとすれば読めると想定しておくべき状況になっている。この点は、翻訳の質に対する要求
英語を読む層が飛躍的に拡大していく... の続きを読む

入学試験を経て、選抜されて入学してくる

私のところには、合格発表後まもない時期に、「○○中学に受かったのですが、入ったらどこの塾に通わせればいいでしょう？」という電話がかかってきます。常にどこかに入れて勉強させていないと不安、そうしたお母さんが増えています。長期の塾生活を経てまたすぐに塾通い。こんな調子では6年間持ちません。何でもそうですが、たるみの時期があってこそ集中できるのです。中学受験する子の場合、ほとんどの子が小学校では「勉強が
入学試験を経て、選抜されて入学してくる... の続きを読む

住人同士のトラブルが起きたときは……

購入後のトラブルとしてポピュラーなものに、同じマンションの住人同士による騒音トラブルがあります。このようなときは当事者同士でやり取りをするのではなく、まず第三者である管理会社に相談してみましょう。注意しただけで大きなトラブルにまで発展したケースもあるので、慎重に対応する必要があります。管理会社が問題を起こしている人だけに注意すると、指摘した人が特定され、住人同士の関係を悪化させてしまうので、全戸に
住人同士のトラブルが起きたときは……... の続きを読む

信頼し合った夫婦の目

信頼し合った夫婦の目は、それまでおたがいに見つめ合っていたのが、しだいに同じ方向を向くようになります。視線が同一方向に並ぶ、つまり同じ目標を見るようになるのです。その目標は、たとえば子供であり、マイホームであり、夫の仕事であったりあるいは家業の繁栄だったりいろいろでしょう。夫婦が力を合わせて何かひとつの目的に向かって進みはじめる、そのとき初めてほんとうの意味での夫婦の生活がはじまったといえるでしょ
信頼し合った夫婦の目... の続きを読む

腕時計を選んできたアラブ圏の指導者たち

素晴らしい腕時計を選んできたアラブ圏の指導者たちのなかでも、ヤマニ元石油相は群を抜いている。シェイクーアハマド・ザキーヤマニは1930年、最高裁裁判長の次男として生まれた。クライシュ族ハーシム家に連なる名門の出身だ。カイロ大学では法律を修め、サウジ財務省に勤務したのち、ニューヨーク大学に留学。さらにハーヴァード大学大学院で修士号を取得し、帰国後はサウジで初めてとなる欧米型の法律事務所を設立した。少
腕時計を選んできたアラブ圏の指導者たち... の続きを読む

香典返しそれは大変ですよ

義兄の時の香典返しがどうなっていたのかは分かりませんでしたが彼の母は何もしなかったですね。ただ意見を言うだけの人でした。あれでは息子をきちんと送った事にはならないのではないかと思いましたね。しかし見栄だけは一人前の人でそれはかなり大盤振る舞いの食事をどこかに頼んで出していました。お葬式だったら質素にするべきではないでしょうか。かなり年をとっていたのでそう言う事にはうるさかったのかもしれませんが、そ
香典返しそれは大変ですよ... の続きを読む

シンプルなデザインのセーター

シンプルなデザインのセーターを彼女が着ると、華奢な体がその中で泳いで、イタリア人にはない清潔なセクシーさが出る。黒髪というのが、こんなにも洗練された知的な雰囲気を感じさせるものだということも、彼女に教えられた発見のひとつだった。もし彼女が、イタリア人のようになりたいと思って、イタリア人に似合うような服を着ていたとしたらどうだろう。本来持っているよさは消されて、イタリア人でもなく日本人の魅力もない、
シンプルなデザインのセーター... の続きを読む

マンションは断熱性が低かった

「２１世紀マンション」では火災がほとんどない。石油ストーブはまず使用しないし（そもそも管理規約で使用できないところが多い）、ガス器具、電気器具の安全性が格段に増したからだ。かつてのマンションは断熱性が低かったため、夏は最上階住戸が「燃えるように暑い」とされた。夏の日差しで屋根が熱くなり、その熱が住戸内に伝わったため、室内は蒸し風呂のような状態になったのである。屋根に溜まった熱気は夜になっても収まら
マンションは断熱性が低かった... の続きを読む

お客様との間に信頼関係を築く

「○○さん、いますか」ときに、お客様が電話で、お気に入りの販売スタッフがその日にショップにいるかどうかを尋ねてこられることがあります。これがお客様の「あなたから買いたい」というサインです。ショップにいるとわかると、数時間後にはおいでになられます。このようなお客様と販売スタッフは、友人のような信頼関係で結ばれています。ですからありがたいことに、ご来店のアポイントをきっちりと守ってくださいます。ラグジ
お客様との間に信頼関係を築く... の続きを読む

太陽光発電を利用した携帯電話

皆さんも携帯電話って持っていますよね。その携帯電話の充電ってどうやってしてますか？もちろんコンセントに差し込んで充電というのが当たり前ですよね。しかし、太陽光発電で充電できるソーラー充電機能を搭載し、約10分の太陽光発電による充電で待ちうけの状態ならば2時間、通話した場合1分間の利用が出来るほどの充電が出来るらしいのです。でも、携帯電話を買い換えるのはちょっと・・・と言う人にも朗報！太陽光発電を利
太陽光発電を利用した携帯電話... の続きを読む

韓国における異文化間教育研究

人間は生まれたときから、まわりの環境との相互作用のなかで生きていく社会的な存在である。現在、韓国では、国際化、開放化、世界化ということばで、国を越えた世界のいろいろな人との結びつきが強調されている。韓国の異文化問教育分野では、１９９０年代に入り、乳幼児教育現場でも、「多文化教育」あるいは「反偏見教育」「国際理解教育」「他民族教育」「平和教育」「世界理解教育」という用語を用い、多様化された文化で積極
韓国における異文化間教育研究... の続きを読む

女も一目置く下着とは？

ラグジュアリー下着は、見た目も美しいので、誰かに見てもらえるような機会のときに着けると女としての株があがりますよ。私は、女友だちとよく温泉やスパに行ってリラックスするのですが、そのときに着けていく下着は、ダーリン用の勝負下着でも、ふだん使いの下着でも、機能性下着でもなく、女友だちに一目置かれるラグジュアリー下着なのです。どっちかと言うと、カラフルで斬新なデザインで派手なものを選んで、「おお、なかな
女も一目置く下着とは？... の続きを読む

仕事場での働きぶりで判定するのが正しい

ビタミンが血液中にあることと、本来あるべき場所にあることとは全く別の次元の話なのです。ビタミンやミネラルは、すべて血液中に留まっているわけではありません。仕事場に行く途中であることが多いのです。もしかすると仕事に行かずに遊びに行ってしまうかも知れません。ビタミンやミネラルはただ存在するだけで事足りるマネキンのような存在ではなく、本来の仕事をしてこその栄養素なのですから、その仕事場に十分な量があるか
仕事場での働きぶりで判定するのが正しい... の続きを読む

早婚をアイデンティティーとする生き方

早婚、でき婚する女性に多くみられるのは、自分と子どもとの一体化、そして母という役割にアイデンティティーをおいていることである。「○○ちゃんのママ」と自分を紹介し、夫を「パパ」と呼ぶことでそれは明らかである。女性は成長の過程で女らしくあれ、と無意識の要求と期待を親や仲問同志や社会から受けて育つものだ。その中で女性が自分にあった生き方（アイデンティティー）をみつけ、親や社会との摩擦を生じながら、そのバ
早婚をアイデンティティーとする生き方... の続きを読む

動物へのアロマテラピー

動物は乳幼児と同じと考えて、精油を使ったアロマテラピーはおすすめできません。動物にストレスがたまっているときに、イギリスのアロマテラピストの中には精油を使ったマッサージをすすめている人もいますが、素人の使用は避けたほうが無難です。ペットの犬や猫に使う場合は、作用が穏やかなハーブを選びましょう。ハーブで首輪やおもちゃを作ります。犬によって好みは違いますが、タイムやローズマリー、オレガノのハーブを食事
動物へのアロマテラピー... の続きを読む

日本人と英語話者の違い

日本語の自己とは相対的な自己であり、相手の立場や他者の視点、過去や未来へと、対象を捉えるたびにあちこちへと飛び回って、対象に同調、同化することでコミュニケーションを円滑にしようとします。そして、自己が飛び回る言語文化なのですから、そこではそのように飛び回る能力が高ければ高いほど価値があると見なされることになります。他者に同調し、「人の身になって」「人の気持ちをよく察して」「相手を思いやって」行動す
日本人と英語話者の違い... の続きを読む